El Verano de tu Vida, V

Una delicia de verano que, poco a poco, va llegando a su fin. Estas son las cositas que hemos ido haciendo de la lista de Pequefelicidad:

4

Las pistoletas de agua las hemos usado mucho este verano, para refrescarse entre adultos es lo mejor, pero también para jugar entre pequenyos.

11

Lo de banyarse en el rîo es un poco complicado… los rîos en Bélgica estàn màs que sucios; hicimos un picnic en el rîo, tiramos piedras, pero lo màximo que mojamos fueron nuestros pies!

13

Se les ocurriô poner los bloques de construcciôn y derrumbarlos con las bolas, una vez màs, una actividad de la lista que se cumple por propia iniciativa de los ninyos.

22

He visto estas cometas hace muy poquitos dîas en el blog de happymama (y en otro también, pero oh, no recuerdo ahora!) y dije, tengo que hacerlos. ayer se pasô el dîa volando las cometas, lanzando al màs puro estilo de gimnasta para luego recoger el aro, y hasta durmiô la siesta con las cometas.

25

Su padre y ella se hacen cosquillas continuamente, no es algo que fotografîe porque me parece lindo verles, disfruto de esos momentos.

30

No sabîa lo que era pintacaras (tampoco lo que son changoletas, deberîa buscar en internet…) pero por lo visto es pintarse la cara, algo que ya hizo en el mes de julio en el festival indio. El otro dîa encontré una cajita de maquillaje mîo y ella quiso que le pintara como una india.

32

El circuito no es de coches sino de trenes, cada cual con sus gustos… este lo montô hace unos dîas con su amigo, que siempre que viene quiere jugar a los trenes.

47

Cuàntas guerras de globos tenemos por aquî!!!!! La pena para mî, que tardo tanto en llenarlos de agua y va taaan ràpido para explotarlos…

59

Hace un tiempo hicimos una caja sensorial de playa, le gustô mucho y me la pide de vez en cuando, como en esta ocasiôn. Seguimos haciendo cajas sensoriales, debo recopilarlas para ensenyarlas aquî por si os puedan inspirar.

81

Fue el cumple de su abuela y le preparô una postal. También ha hecho collages para su amigos, dibujos para mî,… Ella es todo generosidad.

He was meant to arrive by 10am, but he arrived a little later, just a few minutes, however it seemed a too long delay for her. The sound of the stones crunching under the wheels of the car alerted her, and opened the door, even if she knows she mustn’t. But she was sure of the person who was by the other side of the door, so she did. They were happy to be together again, just as if they didn’t see each other for ages. And it had just elapsed a few hours since they say goodbye for the last time. You know I’m going to stay the entire day with you? He said. She smiled. She was happy and her eyes smiled too.

They played at home, he knows where to find every single thing in her room, like if it were his too. Trains. A small town. The time for dad to prepare the water world while they were watching Zack&Quack (i want to watch a cartoooon! they said at the same time). Sunscreen. Swimsuits. Water. The sun was starting to burst when lunch time arrived. May we help? Of course. I don’t like broccoli. It’s healthy, you know. I know, my mum always says that. I love broccoli, you know? And even if he didn’t like broccoli he finished it all.

They ran and then they were tired and then they read and then they played 2 little pigs. You’re my little sister. And you, my big brother! And we imagine the wolf’s after us. This is my house, this is yours, and we make a door so that we can visit each other every time we want to.

Sound of the stones crubching under the wheels. I don’t want to go home… But you must to, tomorrow you start school.

I don’t want him to start school… He’s almost 6, sorry baby. You’ll see him again on weekends—

IMG_0180 IMG_0181 IMG_0197 IMG_0210 IMG_0212

Week Delights

As I’m sitting here in front of the computer and drinking some green tea, always drinking tea, Wendie’s playing under her improvised tent. Reading some library books. These last weeks I’ve spent my time searching good books that she’d maybe appreciate. And then visiting the library(ies). We’re getting ready for indoor days. It’s been a windy week, and leaves are starting to invade our garden.

IMG_9828


I love to see her tiny feet twist at the beat of her thoughts. She wanted to fly. But when you’re named after a girl who flies, how could it be different?

IMG_9522IMG_9523

IMG_9525

IMG_9526

IMG_9535


Yesterday it rained all.day.long. We played and crafted listening to Ala.ni, an amazing singer, perfect for sadie souls.


I’m happy to join Suzie again this Friday.

Cosas Chulis: Nueces

We made little boats with nut shells+melted candle wax+sticks garnished with washi tape. Then we try them firstly at home and after the nap we went to make them float by the river.


El fuerte viento de estos dîas ha hecho caer màs de una nuez del nogal. Tenemos ardillas en el jardîn y, aunque en principio no comen nueces, tenemos que ser àgiles y cogerlas antes que ellas, asî que cada dîa hacemos un recorrido exhaustivo bajo el nogal. Como pasô en su dîa con las fresas, cuando las plantô, las regô, las despejô de hierbajos, ahora también toca aprender a esperar a que el fruto seque para poder comerlo sin que esté amargo.

IMG_9823

El  año pasado el nogal a penas dio nueces, pero sî lo hizo el que habîa en Francia, y pudimos traer una bolsa enorme de nueces. En casa nos gustan mucho los frutos secos, pero, olvidadas en el cesto de las especies, aûn quedaba una pequeña bolsa de papel con nueces. Las nueces que guardo para echar en ensaladas u otros acompañamientos. Pero por qué no comerlas como postre? Después le propuse fabricar barquitos. Los materiales son muy sencillos, aparte de las càscaras de nuez hace falta una vela (cuya cera derretida se meterà dentro de cada càscara), palillos y papelitos o cintas de washi tape para hacer la vela o la bandera. Wen prefiriô hacer banderas, es por eso que no hicimos veleros. Cuando la cera derretida empieza a secarse los màs pequeños pueden empezar a decorar el barco, poniendo el palillo con su respectivo adorno. Después, nosotras utilizamos el bac sensorial con un poco de agua, y los barquitos navegaban, a veces se hundîan, recibieron nombre,…

IMG_9882 IMG_9888 IMG_9890 IMG_9892 IMG_9909 IMG_9910 IMG_9917

Después de la siesta bajamos al rîo a probar los barquitos, que viajaban entre piedras, a veces naufragaban. Papà, mientras tanto, construyô un barquito de madera, que bajaba a toda velocidad.

IMG_9962 IMG_9982 IMG_9988 IMG_9991 IMG_9994 IMG_9999 IMG_0019 IMG_0015